粉茶（英訳）・抹茶（英訳）

おはよんございます。

さあ、粉茶を英訳すると、パウダーグリンティー。では、抹茶は？

外国の方が粉茶を買うことはほとんど無いと思います。（細かい網が必要）

でも同じ「パウダーグリンティー」なので、Mrジュラ・にどう説明して良いかを伺いました。

作り方もお茶の葉も違いますが、粒の大きさを伝える。粉茶はお茶を仕上げる時に落ちた物です。外国の方はゴミのような感じを受けるので、作り方より、粒の大きさの違いを伝えた方が良い。と教えていただきました。