主語

こんにちは

今年の流行語大賞は「働いて×５」でした。

日本語は主語がなくても話しが通じます。

高市早苗総理が代表戦で勝利したときのスピーチです。「はたらいて」はあのスピーチを聞いていれば私が働く。

　でも、「はたらいて」の言葉だけだと、「働いてよ！」の「はたらいて」との間違った解釈も有り。

「はたらいて」だけだと、英語に訳すと「働け」になる。だから、英語は主語が必要だったのね。

「私は、はたらいて、はたらいて」

であって、

「あなたに働いて！働いて！」ではない。

今更きがついても、おそい。学生の時にこの言葉を知っていたら英語の主語の必要生を～。過去の事はいくらでもいえますね。知っていたところで英語の成績は変わらなかったと思います。(・∀・)